Datenschutzerklärung für diese Webseite

Stand: 23. Oktober 2026. Diese Erklärung gilt für die Webseite albano-rowing.com. Für die App Albano gilt eine eigene Datenschutzerklärung, die mit der Veröffentlichung im App Store hier ergänzt wird.

1. Verantwortlicher und Kontakt

epta IT Solutions GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Eike Schmidt
Anschrift: Höhenbergstraße 58, 83229 Aschau i. Chiemgau
E-Mail: datenschutz@albano-rowing.com

2. Kurzfassung

• Die Webseite setzt keine Cookies und enthält keine Tracker, keine Analyse-Dienste und keine Werbung.
• Es werden keine Schriften, Skripte oder Inhalte von Fremdservern nachgeladen. Das Video ist selbst gehostet.
• Technisch bedingt verarbeitet der Hosting-Dienst Cloudflare beim Aufruf Zugriffsdaten (Abschnitt 3).
• Es gibt kein Kontaktformular und keinen Newsletter. Kontakt ist nur per E-Mail möglich (Abschnitt 6).

3. Hosting und Server-Logfiles

Die Webseite wird als statische Dateien über Cloudflare Workers ausgeliefert. Dienstleisterin ist die Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Mit ihr besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum), der Bestandteil der Nutzungsbedingungen von Cloudflare ist.

Beim Aufruf der Seiten werden technisch notwendig folgende Daten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, aufgerufene URL, Referrer (die zuvor besuchte Seite, falls dein Browser sie übermittelt) und User-Agent (Browser und Betriebssystem). Zweck ist die Auslieferung der Seiten sowie Sicherheit und stabiler Betrieb der Webseite. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Speicherdauer dieser Daten ist nach Angaben von Cloudflare begrenzt; wir selbst werten sie nicht aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen.

4. Übermittlung in die USA

Cloudflare, Inc. hat ihren Sitz in den USA. Cloudflare erklärt, unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert zu sein; die Übermittlung stützt sich dann auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Fällt diese Grundlage weg, nutzt Cloudflare nach eigenen Angaben die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

5. Keine Cookies, kein Tracking, Video

Die Webseite setzt keine Cookies und führt keine Reichweitenmessung durch. Es werden keine externen Schriften oder Content-Delivery-Netzwerke eingebunden. Das Video auf der Startseite liegt auf demselben Server wie die Seite und wird erst nach deinem Klick auf „Abspielen“ geladen. Es wird kein Videodienst eines Dritten eingebunden, dabei werden keine Daten an Dritte übertragen.

Fehlerberichte (Network Error Logging): Cloudflare sendet beim Seitenaufruf eine technische Anweisung mit, die dein Browser bis zu 7 Tage speichert. Tritt beim Laden ein Netzwerkfehler auf (zum Beispiel ein Verbindungsabbruch), schickt dein Browser einen kurzen Fehlerbericht an Cloudflare (a.nel.cloudflare.com). Er enthält die aufgerufene Adresse, die Art des Fehlers und Zeitangaben; erfolgreiche Aufrufe werden nicht gemeldet. Zweck ist die Erkennung und Behebung von Störungen im Netz von Cloudflare. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer störungsfrei erreichbaren Webseite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); das Speichern der Anweisung im Browser halten wir für unbedingt erforderlich für den Betrieb (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst dem nach Abschnitt 8 widersprechen; viele Browser senden solche Berichte ohnehin nicht.

6. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail schreibst (support@albano-rowing.com oder datenschutz@albano-rowing.com), verarbeiten wir deine Absenderadresse, den Inhalt deiner Nachricht und die Angaben, die du mitschickst. Zweck ist die Beantwortung und Bearbeitung deiner Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ordentlichen Beantwortung).

Die Postfächer liegen im Microsoft-365-Tenant der epta IT Solutions GmbH. Microsoft Ireland Operations Limited ist unser Auftragsverarbeiter; die Daten werden in der EU gespeichert (EU-Datengrenze). Soweit Microsoft Daten in die USA übermittelt, stützt sich das auf das EU-U.S. Data Privacy Framework beziehungsweise Standardvertragsklauseln. Wir speichern die Anfrage bis zur Erledigung, danach nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen. Sonst löschen wir sie nach 12 Monaten.

7. Empfänger

Empfänger deiner Daten sind nur unsere Auftragsverarbeiter Cloudflare, Inc. (Hosting) und Microsoft (E-Mail). Eine Weitergabe zu Werbezwecken oder ein Verkauf von Daten findet nicht statt. Eine Pflicht, Daten bereitzustellen, besteht nicht; ohne die technisch notwendigen Zugriffsdaten kann die Seite aber nicht angezeigt werden. Automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

8. Deine Rechte

Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Schreib dazu an die E-Mail-Adresse aus Abschnitt 1.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Du kannst jederzeit aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung deiner Daten widersprechen, soweit sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

9. Beschwerderecht

Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für epta ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach (Postanschrift: Postfach 1349, 91504 Ansbach).

10. Änderungen

Ändert sich die Webseite oder die Rechtslage, passen wir diese Erklärung an. Das Datum steht oben.